Synopsis

TR/...Görülmüstür,Zakir, İstanbul hapishanesinin kalbinde mahkumların aldığı mektupları kontrol ediyor. Ortalama bir günü sansür ofisi, meslektaşları ve akşamları yazı dersi arasında geçiyor. Bir yazı ödevi için, bir mahkumun karısı olan Selma'nın göründüğü mektuplardan birinden bir fotoğraf çalar. Zakir için bir ilhamdan öte bir saplantı haline gelir.

NL/...Gepasseerd door Censor, In het hart van de gevangenis van Istanbul controleert Zakir de brieven die gevangenen ontvangen. Zijn gemiddelde dag brengt hij door tussen het censuurbureau, zijn collega's en zijn avondschrijfles. Voor een schrijfopdracht steelt hij een foto uit een van de brieven, waarop Selma, de vrouw van een gevangene, voorkomt. Meer dan een inspiratie, wordt ze een obsessie voor Zakir.

ENG/...Passed by Censor, In the heart of Istanbul's prison, Zakir controls the letters prisoners receive. His average day is spent between the censorship office, his colleagues and his evening writing class. For a writing assignment, he steals a photo from one of the letters, in which appears Selma, an inmate's wife. More than an inspiration, she becomes an obsession for Zakir.