Synopsis

TR/...Grev, Grev, Osman İmparatorluğu döneminde kötü çalışma koşullarına karşı birlikte direniş gösteren müslüman ve gayrimüslim kadınların hikayesini konu ediyor. Farklı karakterler üzerinden kadınların gösterdikleri eşsiz direnişin anlatıldığı filmde, sufrajet nedeniyle başı belaya giren İngiliz Sarah, ülkesinden ayrılarak göz boyama bir evlilik yapıtğı eşcinsel eşi John'un yanına Bursa'ya gider. Düyun-u Umumiye'nin başı olan John da bu evlilik sayesinde kendisini gizler. Biri Rum diğeri ise Ermeni olan iki işçi lideri Sofia ve Zabel, işçilerin sözcüsüdür. Müslüman bir kadın olan Fatma ise güzelliği ile ön planda olan yeni işçidir. Saf bir Türkmen köylüsü olan Adam, gönlünü Fatma'ya kaptırır.

NL/...Staking, Strike vertelt het verhaal van moslim- en niet-moslimvrouwen die zich tijdens het Ottomaanse rijk samen verzetten tegen de slechte arbeidsomstandigheden. In de film, die via verschillende personages de unieke weerstand van vrouwen vertelt, verlaat de Engelse Sarah, die in de problemen kwam door suffragette, haar land en gaat naar Bursa met haar homoseksuele echtgenoot, John, met wie ze trouwde. John, die het hoofd is van Düyun-u Umumiye, verbergt zich ook dankzij dit huwelijk. Sofia en Zabel, de twee arbeidersleiders, de ene Griek en de andere Armeense, zijn de woordvoerders van de arbeiders. Fatma, een moslimvrouw, is de nieuwe werkster die voorop loopt met haar schoonheid. Adam, een pure Turkmeense dorpeling, wordt verliefd op Fatma.

ENG/...Strike, Strike tells the story of Muslim and non-Muslim women who resisted together against poor working conditions during the Ottoman Empire. In the film, which tells the unique resistance of women through different characters, English Sarah, who got into trouble due to suffragette, leaves her country and goes to Bursa with her gay husband, John, with whom she married. John, who is the head of Düyun-u Umumiye, also hides himself thanks to this marriage. Sofia and Zabel, the two workers' leaders, one Greek and the other Armenian, are the spokespersons for the workers. Fatma, a Muslim woman, is the new worker who is at the forefront with her beauty. Adam, a pure Turkmen villager, falls in love with Fatma.